收藏!外贸人常用的基础贸易术语

2025年09月27日

质量检验 (Quality & Inspection)



QC (Quality Control) (质量控制): 生产过程中确保产品符合标准的活动。


QA (Quality Assurance) (质量保证): 建立体系以确保产品满足质量要求的活动。


Pre-shipment Inspection (装船前检验): 货物发运前进行的质量/数量检验。


Inspection Certificate (检验证书): 证明货物已通过检验的正式文件。


Sample Approval (样品确认): 买方确认样品符合要求的过程。


Tolerance (公差): 产品规格允许的误差范围。


Defective Rate (不良率): 不合格产品占总产品的比例。


Rework (返工): 对不合格产品进行修复以达到要求。


Warranty Period (保修期): 卖方承诺免费维修或更换产品的期限。


Non-conforming Goods (不合格品): 未达到约定质量标准的产品。


付款财务 (Payment & Finance)



T/T (Telegraphic Transfer) (电汇): 通过银行电子系统进行的跨境汇款。


Down Payment (预付款): 订单确认后支付的部分货款。


Balance Payment (尾款): 发货前或收货后支付的剩余货款。


Open Account (O/A) (赊账): 买方先收货,在约定账期后再付款。


Bank Charges (银行手续费): 银行处理汇款或信用证等业务收取的费用。


COD (Cash on Delivery) (货到付款): 货物送达时买方支付现金。


CAD (Cash Against Documents) (凭单付款): 买方付款(通常通过银行)换取货运单据。


Advance Payment (预付款): 订单执行前支付的全部或部分货款(风险较高)。


Deferred Payment (延期付款): 允许买方在收货后一段时间再付款。


SWIFT Code (银行国际代码): 识别特定银行的国际标准代码。


争议索赔 (Disputes & Claims)



Claim (索赔): 因货物损坏、短缺、延误或质量问题等向责任方提出的赔偿要求。


Compensation (赔偿): 对损失或损害的金钱补救。


Breach of Contract (违约): 见合同条款部分。


Dispute Resolution (争议解决): 解决贸易纠纷的方法(如谈判、仲裁、诉讼)。


Mediation (调解): 由中立第三方协助双方自愿解决争议。


Liquidated Damages (违约金): 合同中预先约定的违约赔偿金额。


Rejection of Goods (拒收货物): 买方因货物不符合合同而拒绝接收。


Short Shipment (短装): 实际装运数量少于合同或单据数量。


Overdue Payment (逾期付款): 买方未在约定时间内付款。


Force Majeure Certificate (不可抗力证明): 证明不可抗力事件发生的文件。